Jamas (tradução)

Foi o meu momento alegre de amor
E fiquei com ele, perdida

Eu sei, eu sou como você
Esprema minha juventude
Bati na parede
Sempre o mesmo, eu sei

Vou lutar até o fim
Vou cair com dignidade
Falarei que pari
Um bebê com amor
Metade era ele
Metade era eu
Falarei que vivi com um ser especial
Uma luz tão frágil
Esse foi o sinal
E a paz do lugar (uma boa casa)
Se completou com preocupação (diga-me)
E me disse mamãe (boa mãe)
Minha saúde acabou (e sua saúde)
Eu tenho que ir (para outro lugar)
Estou saindo, você fica
E eu afundei no fundo

Vou lutar até o fim
Vou cair com dignidade
Perder, fracassar, render me?
Jamais! Jamais!

E nesse hospital (conta o final)
Que ficou a sua luz (luz pálida)
Meu garoto voou (e então ele adormeceu)
Para ser mais azul (sua criança azul)
Levou sua bondade (seu puro bem)
Me deixou o pior
Na loucura busquei (e viva sem ela)
E a dor sem razão

Contra minha solidão (solidão cruel)
Você me dá a paixão (eu te dou paixão)
E a coragem também (o meu também)
De uma mulher como eu (aqui estou)
Vamos despir (e acariciar)
A verdade sem vergonha e comece de novo os dois (você e eu)

Vou lutar até o fim
Vou cair com dignidade
Perder, fracassar, render me?!?
Nunca! ! Nunca! ! Nunca! Nunca!

Jamas (tradução)

Original

Monica Naranjo